Мартин ван Геест, шеф-редактор MeneerCasino.com для CalvinAyre.com.
Мне нравятся азартные игры. Я играю в слоты с шестилетнего возраста (серьёзно). Но с недавних пор я боюсь, что совершаю ужасный грех, играя в некоторые из моих любимых слотов. А разработчики этих слотов и подавно грешники. В чем наше преступление? В присвоении элементов культуры.
Для непосвященных в терминологию борцов за справедливость: присвоение элементов культуры подразумевает использование элементов чужой культуры без разрешения или в несоответствующем контексте. Это представляется особенно оскорбительным, когда первоначальное значение культурных элементов утрачивается или когда они используются исходя из эстетических соображений как нечто необычное и модное.
В таком образе мыслей что-то есть. Татуировка Будды на пояснице вместе с выглядывающими краями стрингов оскорбит чувства многих азиатов (это прочувствовала на себе одна британская туристка, которую депортировали из Шри-Ланки).
Точно так же демонстрация моделью традиционного для коренных американцев головного убора в паре с кожаным бикини во время показа коллекции Victoria’s Secret 2012 – неуважение. Даже несмотря на то, что она выглядела сексуально.
Но любители обижаться используют концепцию культурного присвоения за гранью здравого смысла.
Свежие примеры:
- Техасско-мексиканский ресторан в Норидже, Англия, местные активисты подвергли жёсткой критике за то, что в нём раздают сомбреро.
- Преподаватель йоги Оттавского университета получила распоряжение прекратить свои занятия, потому что они являются «неприемлемым присвоением незападной практики» и имели отношение к «культурному геноциду».
- Верхом нелепости было бросание едой в столовой в колледже города Оберлин, Огайо. Сотрудники столовой посмели подать студентам суши с недоваренным рисом и вьетнамские сэндвичи, приготовленные из чиабатты вместо традиционного хрустящего багета. Это «безграмотное воспроизведение традиционных блюд» вызвало негодование, и работникам столовой пришлось извиняться за свое полное неуважение к вьетнамской и японской культуре.
Это заставляет меня задуматься, что сторонники политкорректности думают про игорную отрасль, а именно о тематике слотов?
Взять, к примеру, слот от IGT – Gong Xi Fa Ca – с изображениями нескольких традиционных китайских элементов, включая забавного парня с длинными усами и в ярко-красной императорской шляпе. Эта тематика слота высмеивает китайскую культуру?
Или онлайн-слот на мексиканскую тематику от NetEnt – Spiñata Grande. Разработчики компании NetEnt неправильно использовали мексиканские традиции? Я имею в виду, что на одном из символов изображено сомбреро…
Слот Aloha (тоже от NetEnt), изображающий тотем тики, оскорбляет коренных жителей Гавайских островов?
Есть еще онлайн-слот под названием Amsterdam Red Light District, созданный компанией Holland Power Gaming. Он содержит изображения «работающих девушек» и логотипы скандально известного клуба Banana Bar и сети кафе The Bulldog, где продается марихуана. Этот слот демонстрирует стереотипы, сложившиеся об Амстердаме. Хотя эта игра может избежать пристального внимания, потому что сами разработчики являются голландцами.
Можно считать себя счастливчиками, потому что больше не существует античных египтян. Или римлян. Или ацтеков. Потому что они могли бы оскорбиться при виде многих слотов. А еще хорошо, что не существует инопланетян.
Когда начинаешь думать об этом, получается, что отрасль казино – минное поле, по которому разбросано огромное количество культурных бестактностей. Возможно, лучше использовать изображения семерок и вишенок. И давайте надеяться, что математики и садоводы не присоединятся к тенденции культурного присвоения.
Нет комментариев