Дудаков и Глейхенгауз – очень приятные люди: мексиканка рассказала, что ее цитаты неправильно перевели

Ситуация с мастер-классом Дудакова и Глейхенгауза в Мексике наконец разрешилась: та самая фигуристка, которая рассказала об изгнании детей с тренировок, опровергла половину своих же цитат, публикуемых в России. Эксклюзивные новости спорта уже в статье.

Источник фото: Евгений Семенов, Sport24

Поездка Глейхенгауза и Дудакова в Мексику вышла из-под контроля: российские специалисты провели в Мехико полторы недели, работая с местными фигуристами, но вместо благодарностей получили осуждение со стороны коллег. Так случилось из-за интервью Аны Сесилии Канту Феликс – мексиканской фигуристки и одной из организаторов мастер-классов. После 11-дневного сотрудничества с тренерами ТШТ Феликс отправилась на интервью к TSL, где рассказала о многих спорных вещах в работе Сергея и Даниила.

Часть слушателей сразу обратила внимание на то, что мексиканка разговаривала именно с Дэйвом Лизом, который не так давно прославился в России благодаря своим предположениям об употреблении отечественными фигуристками блокаторов гормонов.

В России быстро расползлись цитаты Феликс из интервью, где она рассказывала, как Дудаков с Глейхенгаузом выгоняли детей со льда за то, что те не выполняли требования тренеров. Или как Даниил всю тренировку просидел в телефоне, так как был раздражен и доверил занятие своему коллеге. Столь дерзкое поведение сразу же привлекло немало внимания, а цитаты фигуристки из Мексики расползлись по всему Интернету.

Но все-таки верные фанаты ТШТ оказались правы: не все слова Феликс – правда. Точнее, не все ее слова были верно интерпретированы или поданы в правильном контексте. Об этом сама мексиканка ранее написала на своей странице в «Инстаграме». По ее словам, в своем интервью для TSL она пыталась непринужденно и позитивно вести беседу. Фигуристка отметила, что организация мероприятия была отличной, оба тренера – очень приятные люди: Дудаков был мил, а Глейхенгауз более сосредоточен на работе.

Что касается конкретных примеров с изгнаниями с катка и телефоном, то ее слова были некорректно интерпретированы. Феликс лишь ответила на конкретные вопросы, касающиеся поведения фигуристов и тренеров, акцентировав, что никто из них не общался с подопечными в неподобающей манере.

Причиной разразившегося скандала фигуристка назвала некорректный перевод ее слов российской бульварной газетой, также подпись видео в «Ютубе» была представлена ее цитатой. Феликс призвала всех посмотреть ее интервью полностью, чтобы не было никаких несостыковок. 

«Для меня это непрофессионально, потому что сама я всегда говорю так, как было», – описала ситуацию Ана Сесилия Канту Феликс.

Источник: instagram.com/cantufeelicks

Под ее публикацией можно найти комментарий знаменитой фигуристки Меган Дюамель, которая поддержала коллегу и подчеркнула, что, кажется, бульварные газеты в России часто так делают.

Ранее мы писали, какой спорт популярен в России.

Читайте также: Баюл поссорилась с Железняковым из-за его реакции на скандал с Глейхенгаузом и Дудаковым

Читайте также: Фигуристы России отреагировали на трагедию со стрельбой в Казани